Creo que en un 90% de los casos muchos afirman: “el libro es mejor que la película (o serie)” y debo reconocer que la mayoría de las veces esta es una afirmación muy acertada. Sin embargo, en las
ultimas adaptaciones que he podido ver se nota que los cineastas tienden a
respetar más el libro que antaño. (Cosa que no ocurre con producciones como “Guerra
mundial Z” o “The Walking Dead” por ejemplo).
Pero hay excepciones a la regla y antes de entrar en materia
sobre Juego de Tronos y Canción de Hielo y Fuego, reconozco que películas como
Divergente, En llamas (Juegos del Hambre), El Perfume o El corredor del
laberinto, son adaptaciones que respetan bastante el libro y que me gustaron
bastante.
Canción de Hielo y Fuego es una historia tan épica, que fue
muy acertado por parte de George Martin el no aceptar una adaptación a película,
sino a una serie. Con esto, los
productores tendrían más tiempo de contarnos la historia, aunque en la práctica
hasta la serie se ha quedado corta en duración, y quienes ya hemos leído los
libros hemos visto como en la serie algunos sucesos pasan en cuestión de
segundos o son omitidos, y lo más común: la desaparición de muchos personajes.
Con Juego de Tronos, la disputa entre cual es mejor (si la
serie o los libros) es muy reñida, ya que, en términos generales ambas son
excelentes. Pero destriparé un poco las cosas…
(Los siguientes
fragmentos de texto contienen spoilers de los libros).
Primero: Daenerys; su historia, su magnífica historia, creo
que ha sido mejor representada en la serie. Por ejemplo, en lo personal la
escena del sueño de Dany en La Casa de los Eternos tuvo mucho más sentido en la
serie que en los libros, ya que George Martin describe tantas cosas sin sentido
(bueno, con sentido si se mira oníricamente), pero que al final tuvo tanta descripción
que no aportó tanto como la escena de Dany y Drogo en la serie.
Segundo: Arya; su también genial historia, por el contrario,
me parece que está mejor desarrollada en los libros, especialmente la parte de
su entrenamiento en la Casa de Blanco y Negro. Martin muestra de forma más creíble
como Arya intenta convertirse en “una sin rostro”.
Tercero: Tyrion y el escape de la fortaleza roja. ¿Por qué (¡y
me pregunto mil veces por qué!) en la serie no mencionan la verdad sobre la
primera esposa del enano? Cuando lees la parte en la cual Jaime le explica a Tyrion
que Tysha no era una puta, sino que todo fue planeado por Tywin para darle una lección…
quedas como: ¡Oh! ¡Y en la serie decidieron omitir eso! (Puedes conocer más
sobre Tysha el siguiente artículo: http://hieloyfuego.wikia.com/wiki/Tysha)
Para terminar por esta entrada, no me queda más que
recomendarte que si te gusta la serie, debes leer los libros. Más adelante
escribiré más artículos sobre Canción de Hielo y Fuego versus su adaptación.
No hay comentarios.:
DEJA comentarios